Proč je v této scéně náhlý grandmother's quilt? Jaký je záměr této věty?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Výše uvedená věta zmiňuje Grandmother's quilt, protože ji poškodila prostitutka. Když se Monica zeptá Chandlera, jestli v bytě nekouřil prostitutku, Chandler odpoví, že her ass-print is still on your grand mother's quilt, a řekne mu, že prostitutky dělají horší věci než kouření, například sedí na přikrývce Moničiny babičky a zanechávají nesmazatelnou stopu. Jinými slovy, ptát se, zda prostitutka kouřila v bytě, je nesmyslná otázka.