Fortæl mig om udtrykket Case closed~

Modersmålets svar

Rebecca

Case closeder en dagligdags sætning, der betyder, at der gøres noget, eller at der ikke er mere at diskutere. Udtrykket stammer fra retten, da en dommer bankede stafetten på et skrivebord, når han traf en endelig beslutning. Der er en end of discussion (slutningen af diskussionen) i et lignende udtryk. Eksempel: She cheated, they got divorced. Case closed. (Hun var mig utro, de blev skilt, og det er slutningen på situationen.) Eksempel: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Vi satte kameraet op ude af syne og fandt ud af, at det ikke var tyven, det var vores hund, der stjal sokkerne, sagen er lukket!)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

11/06

1
Hvad betyder breakher?
Ordet breakher betyder at overtale. Monica sagde, at hun troede, at Phoebe og Rachel ville overbevise Chandler om at finde en gave hos dem. Selvom Chandler vidste, at han ikke skulle lede efter gaven, vidste han, at han let ville være blevet overtalt.

2
Hvad mener Crazy nasty?
Den crazyher bruges til at understrege adjektivet nasty. Crazyer et uformelt ord, der kan bruges til at betyde very, really, extremely, intensely (meget, meget). Eksempel: Well, that was crazy stupid. (Nå, det var virkelig fjollet.) Eksempel: She is crazy beautiful. (Hun er så smuk.)

3
Hvad betyder det at sige your steady handtil Monica?
Steady handsrefererer til, hvordan Monica kan være rolig i omklædningsrum med mænd. Rachel vil ikke skifte rum, så hun handler ikke roligt. Monica, i modsætning til hende, tænker roligt på at flytte ind i mænds værelse.

4
Hvad betyder stableher? Det betyder ikke det samme som verbum stable!
Substantivet stablebetyder stabil, især en bygning, hvor dyr som heste lever. Det meste af tiden er bygningen opdelt i separate rum for at isolere hvert dyr. Det har intet at gøre med adjektivet stablesom har betydningen stabil osv. Eksempel: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (Tag hesten ud af stalden tre gange om dagen og lad den gå rundt) Eksempel: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (Jeg plejede at gå til stalden i weekenderne for at se mine heste og ride dem.)

5
Er "funnily enough" et formsprog? Hvad betyder dette?
Funnily enoughbetyder det samme som surprisingly (overraskende), men det er ikke et formsprog. Det er et udtryk, der bruges, når noget overraskende er sandt. Eksempel: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Overraskende nok er jeg den eneste person i min familie, der ikke kan lide at se TV.) Eksempel: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Overraskende nok er den person, jeg ser nu, det stik modsatte af mig.)

Fuldend udtrykket med en quiz!