Hvorfor pretty goodog ikke very good?
Modersmålets svar
Rebecca
Pretty goodkan opfattes som et mere afslappet og hipt udtryk very good. Very goodlyder lidt stivere end pretty good, men i denne sammenhæng er det okay at bruge en af dem. Eksempel: The movie was pretty good! (Filmen var ret god!) Afhængigt af tonen kan pretty goodogså bruges til at indikere en følelse af uvillighed eller more or less (bare så). I dette tilfælde betyder det it was so-so. Ja: A: How is your summer break going? (Hvordan bruger du din sommerferie?) B: Pretty good, I guess. (Not bad) (Nå, bare acceptabel.)