student asking question

Kan jeg ændre ordrækkefølgen, så der står Should just be?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Du kan ændre ordrækkefølgen til should just be, men det lyder lidt unaturligt. Den justaf denne sætning understreger nu about, fordi ændring af ordrækkefølgen vil understrege verbet be. Som du spurgte, hvis du sætter justforan verbet be, så har justi dette tilfælde samme betydning som only (kun), og dette er det eneste sted, hvor caféen er placeret. Det lyder som om du udtrykker en mening. Men når vi siger the cafe should be just about here, som i denne video, er nuancen, at caféen skal være lige her, fordi justdekorerer de about here, der repræsenterer stedet. Denne sætning er mere en formodning end en mening. Jeg håber, at dette besvarer din tvivl!

Populære spørgsmål og svar

05/04

Fuldend udtrykket med en quiz!