Hvad betyder walk it offher? Er det det samme som at sige bear with it(udholde, udholde) til nogen, der har lidt en mindre skade under en kamp?

Modersmålets svar

Rebecca

Det er rigtigt. Udtrykket walk it offrefererer til et forsøg på at reducere smerten ved at gå, indtil smerten er væk, især i områder som ben eller fødder. Det kan bruges i enhver situation, så det behøver ikke at være relateret til et spil eller en sport. Som du kan se fra denne video, spiller vi ikke nogen spil, men vi kan stadig bruge ordet walk it off. Eksempel: I'm sure it's only a bruise. Just walk it off. (Det er bare et blåt mærke, bær over med mig.) Eksempel: You can't walk off a stomachache. Take some painkillers! (mavesmerter tolereres ikke bare, tag nogle smertestillende midler!)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

01/12

1
Jeg er ikke sikker på, hvordan man bruger get to go to. Hvordan adskiller get tosig fra go to?
Det er et rigtig godt spørgsmål. Get tobetyder, at noget er muligt eller får muligheden. Vi taler om, at hun ikke kan gå til prom-festen. Hvis du ikke bruger Get to, har du ikke den nuance, at du har fået en chance. Eksempel: Tom gets to go to Disneyland this summer. (I sommer tog Tom til Disneyland.) Eksempel: I didn't get to sit down all day. (Jeg har ikke haft en chance for at sidde hele dagen.)

2
Hvad betyder duhher? Hvor kommer dette udtryk fra?
Hvis duher svaret på et spørgsmål, betyder det, at svaret på det spørgsmål er ret indlysende. Udtrykket " duh" stammer fra den animerede Bugs Bunny-tegneserie fra æraen, som siges at have sin oprindelse i processen med at udtrykke tankeprocessen hos en person, der ikke er særlig smart gennem lyd. Over tid blev det en måde at sardorisk besvare spørgsmål, der var alt for indlysende. Men i dagens duher den kyniske nuance af at gøre den anden person til grin blevet stærkt formindsket, og det bruges simpelthen til at betyde, at svaret på spørgsmålet er indlysende. Ja: A: Did you brush your teeth? (Børstede du tænder?) B: Duh, I know how important dental hygiene is... (jeg ved, hvor vigtig tandhygiejne er...) Ja: A: Do you know when the presentation starts? (ved du, hvornår meddelelsen starter?) B: Duh... I'm not sure, I didn't look at the schedule. (øh.... Det ved jeg ikke. Jeg har ikke kigget på tidsplanen.)

3
Hvad mener On the lam?
On a lamer et slangudtryk for handlingen med at løbe væk fra nogen. Det refererer normalt til en flyvning på grund af en lovovertrædelse. Jeg ved ikke, hvordan det er i Storbritannien, men i det mindste i USA bruges det ikke meget ofte. I USA bruges ordet runoftere. Eksempel: The thief was on the lam for a long time. (Tyven har været på flugt i lang tid.) Eksempel: Many criminals are on the lam to avoid prosecution. (Mange kriminelle flygter fra retsforfølgelse)

4
Er sportsaltid et flertalsord?
Nej, sports, som andre navneord, bruges normalt i flertalsform, når man taler. Eksempel: I like eating fruits. (jeg kan godt lide at spise frugt) Eksempel: I like visiting new places. (jeg kan godt lide at gå til nye steder) Det kan også bruges i ental, når man taler om specifikke ting! Ex: My favorite sport is baseball. (Min yndlingssport er baseball.) Ex: I have never played a sport like tennis before, so I want to try it out. (Jeg har aldrig spillet en sport som tennis, så jeg vil gerne prøve det.)

5
Fortæl mig, hvad savebetyder her!
Det saveher kan forstås som at betyde at gemme noget til fremtiden. Derfor kan udtrykket save the best for lastfortolkes til at betyde, at de vigtigste eller værdifulde ting gemmes indtil sidste øjeblik. Dette indebærer, at "Enchantress" (Enchantress) er regeringens sidste våben, og at den vil bruge det som en sidste udvej. Eksempel: She saved her dessert to eat later. (Hun forlod desserten til senere) Eksempel: I saved my lunch for tomorrow. (Gem frokost til i morgen) Eksempel: I have a few tips for you but I'll save them for when you need them. (Jeg har nogle råd til dig, men jeg gemmer dem, indtil du har brug for dem.)

Fuldend udtrykket med en quiz!