Hvad betyder det, når nogen siger That's the last thing I want/need?

Modersmålets svar
Rebecca
Det er noget, som nogen slet ikke ønsker eller har brug for! Med andre ord, ud af alle de muligheder og oplevelser, du kan vælge, kan du bruge det sidste, du ikke har brug for. På en måde er det det samme som det værste. Eksempel: Since I'm writing my exam tomorrow, the last thing I need is to be late for school. (Jeg har en test i morgen, så jeg vil ikke komme for sent i skole.) Eksempel: I'm so tired, the last thing I want to do is clean my house. I want to sleep! (Jeg er så træt, at jeg vil rydde op senere, men jeg vil sove først!)