student asking question

Hvilken forskel gør det, hvis jeg bruger I have expectedeller I expectedi stedet for I would've expected?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Som du spurgte, ville jeg have gættet, at hvis jeg havde brugt expected/have expectedi stedet for would've/would have expected i denne sætning, ville meningen med sætningen ikke have ændret sig. Would have p.pbetyder, at du kunne have gjort noget, men du gjorde det ikke i sidste ende. Forskellen mellem de to er, at would have expectedrefererer til en forventning eller gæt om, at du var i stand til at forudsige noget, men faktisk ikke forventede det, mens have expected/expectedblot henviser til en forventning eller gæt, som du helt sikkert tænkte på tidligere. Så jeg kan forstå Hagrids ord her som you're a bit more along than I would've expected (had I made any expectations), hvilket betyder, at han er meget federe, end jeg kunne have tænkt på som Harry (selvom jeg faktisk ikke troede det). For eksempel You're younger than I would have expected (if I had any expectations). (Jeg troede måske, du var yngre, men du er meget yngre end det - jeg kunne have troet, at du var ung, men det gjorde jeg ikke.) Eksempel: You're younger than I expected. (Du er meget yngre, end jeg troede, du ville være - for eksempel da du faktisk forventede, at den anden person skulle være 29, men det viste sig at være 25.) Det er vanskeligt at sammenligne de to, men her er et hurtigt tip. Hvis du faktisk forventede noget, kunne du bruge datid expected, og hvis du ikke forventede noget, kunne du bruge would have expected.

Populære spørgsmål og svar

04/30

Fuldend udtrykket med en quiz!