Siger han: 'Den krop er ikke legetøj, så leg ikke med den som et stykke legetøj', eller siger han: 'Den krop er ikke en vittighed, den er virkelig enorm'?
Modersmålets svar
Rebecca
Faktisk kan det være begge dele! Men jeg synes ikke, det er et legetøj, så du skal behandle det godt og ikke behandle det som et legetøj. Det er mere passende at sammenligne det med et legetøj, fordi fortælleren fortæller os, at vi ikke skal lege med det, som om det var et objekt. For at betyde 'kroppen er ikke en vittighed', burde den have været This is not a game, ikke that body is not a toy. Selvfølgelig ville det have været lidt paradoksalt at sige dette i betragtning af situationen i videoen, der skete i game(spillet), men det ville have antydet, at situationen alligevel ikke var en vittighed, og at vi skulle tage det alvorligt og ikke tænke over det. Eksempel: That phone is not a toy. You need to take better care of it. (Den telefon er ikke et legetøj, du skal virkelig passe bedre på den.) Eksempel: This is not a game. This is your exams we're talking about. You need to take this seriously and study. (Dette er ingen vittighed, vi taler om dine eksamener, du skal tage dem alvorligt og studere for dem.)
