student asking question

Hvad er forskellen mellem Lock-up, isolate og quarantine? Er disse ord altid udskiftelige?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Hvis nogen bruger udtrykket locked up/away, betyder det bogstaveligt talt at forhindre nogen i at forlade eller flytte. Det er som et fængsel! Men selvom det ikke er så tungt, kan det også bruges til at overdrive begrænsninger som udgangsforbud og ordrer om at blive hjemme. Eksempel: I snuck out last night and got caught. Now I'm being locked up at home for a week. (Jeg sneg mig ud i går aftes og blev fanget, nu kan jeg ikke forlade huset i en uge.) Eksempel: The suspect got locked up for 24 hours. (Mistænkt har været tilbageholdt i 24 timer) Isolationbetyder isolation, en situation med isolation fra andre. Men det kan også bruges billedligt til at betyde isolation fra samfundet. Eksempel: She felt isolated from her family and friends. (Hun følte sig fremmedgjort fra sin familie og venner) Eksempel: The inmate attacked another inmate and was put in isolation. (Denne fange angreb en anden indsat og blev indespærret.) Endelig ligner quarantinede førnævnte locked up, bortset fra at det normalt bruges til medicinske situationer. For eksempel karantæne for at forhindre spredning af smitsomme sygdomme. Derfor er det bedst ikke at bruge det i nogen af de ovennævnte situationer, herunder fanger. Eksempel: The patient had dengue and was quarantined until her recovered. (Denguefeberpatienter blev sat i karantæne, indtil de kom sig helt) Eksempel: Most countries require new arrivals to quarantine for two weeks. (De fleste lande kræver to ugers karantæne ved indrejse)

Populære spørgsmål og svar

04/28

Fuldend udtrykket med en quiz!