Jeg forstår, at Mediocrebetyder almindelig, ligesom ordinary, men ville det være en negativ betydning, hvis det blev brugt om hverandre?
Modersmålets svar
Rebecca
Ja det er rigtigt. Det er klart, at mediocreog ordinary er synonyme, men de kan ikke bruges om hverandre. Det skyldes, at mediocrehar en negativ konnotation om, at noget ikke er usædvanligt og almindeligt. ordinaryer derimod kendetegnet ved at antyde, at det er middelmådigt, men i nogle sammenhænge er det bedre end gennemsnittet. Eksempel: It was an ordinary day. I went to work, had lunch, and came home. But It was still a good day. (Det var normalt i dag, jeg gik på arbejde, spiste frokost og gik hjem, men det var stadig en god dag.) Eksempel: Today was a mediocre day. It wasn't amazing or terrible. (I dag var bare en normal dag, hverken god eller dårlig) Eksempel: This is an ordinary sandwich, so why do you like it so much? (Det er bare en almindelig sandwich, hvorfor kan du lide det så meget?) Eksempel: All the food I make is so mediocre. I get bored of it. (Alt, hvad jeg lavede, var middelmådigt, jeg er træt af det.)
