Er det almindeligt at kalde en lærer Miss?
Modersmålets svar
Rebecca
I engelsktalende lande er der en opfattelse af, at det er uhøfligt for børn at kalde voksne ved deres fornavne, især dem i autoritets- eller statuspositioner. Men i modsætning til i Korea og Japan, hvor lærere kaldes "lærer", i de engelske og amerikanske lande, kaldes lærerne ikke " teacher". Derfor er det almindeligt, at børn kalder deres lærere ved Miss+ [efternavn] for piger og Mister+ [efternavn] for drenge. Hvis dette virker for langt, kan du kalde den kvindelige lærer Missog den mandlige lærer Sir. Eksempel: Mr. Jones, I don't understand the homework. = Sir, I don't understand the homework. (Fru Jones, jeg kender ikke dette hjemmearbejde.) Eksempel: Thanks for your help Miss Brown. = Thanks for your help Miss. (Tak for din hjælp, Mr. Brown.)