Betyder no backing out det samme? Kan du sige det på en mere høflig måde?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Modersmålets svar
Rebecca
Ja det er rigtigt. No backsiesblev normalt brugt af børn, når de spillede spil eller argumenterede. Groft sagt betød det you can't do to me what I just did to you (du kan ikke gøre mod mig, hvad jeg gjorde mod dig). I dag bruges det dog til at betyde you can't take it back, you can't back out(du kan ikke bide). Med andre ord, når nogen siger eller gør noget, og du prøver at bide dem, kan du sige no backsies. Men det lyder lidt osteagtigt, fordi det er så latterligt. Derfor kan jeg ikke bruge det i formelle situationer. Dette udtryk er dog i sig selv slet ikke uhøfligt.