Hvad mener cross into? Og er det noget, der kun kan bruges i kamp eller krig?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål! Cross [over] intobruges egentlig ikke så ofte. Dette udtryk refererer til at bevæge sig fra et rum til et andet ud over barrierer eller grænser, og det bruges undertiden som en metafor for en skiftende situation, selvom det ikke nødvendigvis er en fysisk bevægelse. Derfor kan den bruges i andre situationer end kamp eller krig. Eksempel: Many EU countries don't have border control, you can go for a walk and cross into another country without even knowing it! (Mange EU lande administrerer ikke deres grænser, så du kan gå en tur og ubevidst krydse ind i et andet land.) Eksempel: The concert audience was waiting in the parking lot, and the staff helped them cross over into the stadium. (Da en koncertgænger ventede på parkeringspladsen, hjalp en medarbejder ham med at komme til spillestedet.)
