Bruges udtrykket break a legkun i forestillinger?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er rigtigt! Dette er en type slang, der bruges i teaterverdenen. Men da det mere er et slangudtryk for en bestemt branche, kan det misforstås, hvis det bruges et andet sted end teaterverdenen. Eksempel: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (jeg håber, baseballspillet går godt, brække benet!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Jeg ønsker dig held og lykke!) => (O)