Hvad mener not heard?
Modersmålets svar
Rebecca
Denne lyrik kommer fra det ordsprogede ord children should be seen and not heard. Med andre ord er børn ikke vigtige, så afbryd ikke, hvad voksne taler om. Her sammenligner Jasmine sig selv med det legendariske barn. Du antyder, at du ikke bidrager med noget til vigtige og ærlige samtaler. Så not heardbetyder, at Jasmines mening ikke er vigtig og gyldig. Nøglen her er at forstå, at Jasmine ikke tror på dette, men bare siger noget om, hvordan hendes samfund tænker på hende. Denne sætning kan også bruges på en positiv måde. Det er en sætning, du kan bruge til at sige, at det er bedre at stå på sidelinjen end at pålægge andre din mening. Når jeg bruger denne betydning, taler jeg normalt i første person. Eksempel: Interns in my company are usually seen and not heard. (I vores virksomhed værdsættes praktikanternes meninger normalt ikke) Eksempel: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Nogle gange synes jeg, det er bedre at sidde stille.)
