Rebecca
hit right back betyder at besvare et indgående opkald. Da ordet hit [someone] up betyder at kontakte nogen, kan hit right backher forstås som at besvare et telefonopkald. Eksempel: Oh, she hit me back! We're going to hang out this weekend. (Hun gav mig et svar! vi skal på date i weekenden.) Eksempel: I got a missed call, but I'll hit him back this afternoon. (Jeg får ikke et opkald, men jeg ringer til ham om eftermiddagen.)
09/16
1
Hvorfor nævner jeg gameher?
De game, der er nævnt i teksten, kan ses som en lignelse! Udtrykket " Game on" bruges ofte som et tegn på, at et spil eller en konkurrence faktisk er begyndt. Hun er med andre ord spændt på tyveriet, der skal til at begynde, og det er en kombination af alvorlige, fede og sjove nuancer. Ja: A: First person to prank Jake wins. (Den, der spiller sjov på Jake først, vinder.) B: Game on. (Lad os prøve.) Eksempel: It's game on with this criminal. He's not getting away. (Spillet mod denne kriminelle er begyndt, jeg vil ikke lade det gå.)
2
ThatHvorfor sagde du 'That's definitely notog ikke 's not definitely'? Jeg er nysgerrig efter placeringen af not.
Det er et godt spørgsmål. Jeg skrev definitely notfor at understrege, at det, hendes søster sagde, slet ikke var, hvad hun forventede. Det understreger, at det slet ikke er noget, søsteren sagde. not definitelybetyder derimod, at du ikke er sikker på noget, hvilket er den modsatte følelse. For eksempel A. Are you going to the party? (Skal du til fest?) B. I'm definitely not going. (Jeg går aldrig.) This means that B is certain they will not go to the party. (Vis din vilje til ikke at gå til festen.) For eksempel A. Are you going to the party? (Skal du til fest?) B. I'm not definitely going. (Jeg er ikke sikker på, om jeg vil gå eller ej.) This means B may or may not go to the party. They are still undecided. (Det betyder, at du stadig tænker på, om du vil gå eller ej.)
3
Hvad mener long way round? Afskar du en returbillet?
Long way roundbetyder, at du ikke tager en direkte rute til din destination, men snarere en længere. Det betyder ikke nødvendigvis, at du har mistet din billet. long way rounder en anden måde at sige scenic routepå, hvilket også betyder at gå i en omvej snarere end en lige linje. På amerikansk engelsk hører du scenic routeoftere end long way round. Eksempel: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Lad os tage vejen tilbage fra os, jeg har ikke travlt.) Eksempel: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Jeg går helt tilbage til Colorado, fordi jeg vil gå langsomt.) Tak så meget for at spørge!
4
Hvad er Fist bump?
Fist bumper en knytnæve-bump hilsen, der ligner et håndtryk. Det bruges hovedsageligt blandt venner, og ud over hilsener bruges det også som et tegn på støtte, enighed og lykønskninger.
5
Hvad er Dark web?
Dark web, det mørke web, er en del af internettet, men det kan ikke tilgås af almindelige søgemaskiner og kan kun tilgås med dedikeret software eller browsere. Som navnet antyder, bruges det anonymt til at udføre ulovlige aktiviteter eller spionageaktiviteter uden at efterlade spor af individet. Eksempel: You can find a lot of creepy, scary stuff on the dark web. (Der er mange uhyggelige og skræmmende ting på det mørke web.) Eksempel: The dark web can often be a haven for criminals hiding from police. (Det mørke web er også et tilflugtssted for kriminelle, der undgår politiet.)
Fuldend udtrykket med en quiz!
