Hvad mener get a check?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål! På rapportkort, der distribueres i offentlige skoler i Nordamerika, er der et tomt rum, der ikke kun kontrollerer elevens karakterer, men også om den studerende viser positive træk i skolen. Dette emne hjælper dig med at se, om den studerende er engageret i deres studier, eller om de kommer godt ud af det med andre studerende. Så on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that?er en slags sarkastisk bemærkning, der påpeger, at du nogensinde er kommet godt ud af det med andre. Med andre ord kan du i denne video se, at hun ikke er særlig god til holdspil med andre. Et lignende udtryk er put/place/get a check[mark], som også giver os mulighed for at kontrollere, om betingelserne er opfyldt eller ej. Eksempel: Did you checkmark all the empty boxes? (Har du kontrolleret alle de tomme felter?) Eksempel: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (Jeg tjekkede det tomme felt for civilstand som gift.)