Er det almindeligt at kalde nogen sweethearti stedet for deres fornavn?

Modersmålets svar
Rebecca
Undertiden. Nogle ældre, især bedstemødre, kalder unge eller børn honey, sweethearteller dear. Selve sætningen har en velkendt nuance, men afhængigt af konteksten kan den virke afvisende. (Dette kan bedømmes ud fra indholdet af samtalen eller tonefaldet.) Eksempel: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Tak for gaven, kære, jeg elsker denne gamle dame!) = > venlig nuance Eksempel: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Du lavede en fejl her, kan du ikke gøre det rigtigt?) => Noget uhøfligt nuance