student asking question

Indebærer acrossen bestemt betydning her? Eller mener duone after another? Og hvad er forskellen mellem across the countryog in the whole country?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Ja det er rigtigt. Der er en vis nuance til Acrossher. Især i tilfælde af across the countrykombineret med the countrykan det fortolkes således, at det er udbredt i hele landet eller jævnt fordelt. Derfor er det let at forstå in the whole countrysom en situation, hvor noget er koncentreret i et område, og omvendt er across the countryen situation, hvor det spreder sig til et landsdækkende niveau! Eksempel: There are several lights across the room. (Der er et par lys i rummet) Eksempel: There are several lights in the room. (Der er flere lys i rummet) Det er lidt tvetydigt, når det er skrevet på koreansk, men i det mindste med hensyn til nuancerne i den originale tekst betyder det tidligere eksempel, at lysene fordeles i hele rummet. Sidstnævnte betyder i mellemtiden, at flere elektriske lys køres til den ene side i et lille rum.

Populære spørgsmål og svar

04/29

Fuldend udtrykket med en quiz!