ChickenJeg ved, at du mener kujon, men hvorfor nævner I springsammen?

Modersmålets svar
Rebecca
spring chickenhar en anden betydning end chicken, hvilket betyder kujon. Faktisk er spring chickenet udtryk, der bruges til at henvise til en ung person, som ofte bruges til at indikere, at den anden person ikke længere er ung. Eksempel: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (Heather er ikke længere en munter ung mand, hun kan ikke gøre det, som hun plejede.) Eksempel: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (Selvom hun er 73 år gammel, går Doris stadig ud! Eksempel: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (Han er ikke, hvad han plejede at være, men han kan stadig slutte sig til holdet.)