Betyder denne sætning det samme som I have spent many days that I would not redofor at sige det på en anden måde?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er en meget forvirrende sætning. not a day goes byher betyder every day , det vil sige hver dag. I starten kan I would not redovirke som om du ikke ønsker at gentage dig selv hver dag, men det er faktisk det modsatte. Fordi han her bruger not a day goes byog not redo, ikke? I dette tilfælde anvendes den negative form to gange, så den skifter faktisk til den positive form og bliver I would redo every day.