Copyat duplikere noget, ikke? Så hvorfor siges det, at originalen er original copypå engelsk? Hvis det er originalen, behøver du ikke udtrykket copy, ikke?

Modersmålets svar
Rebecca
Ja det er rigtigt! Som du sagde, er copyet ord, der henviser til en kopi af originalen, så hvorfor hedder originalen original copy? Først og fremmest betyder copykopi, men samtidig betyder det dokument (written material) eller dokument (document). Faktisk har ordet copyikke så strenge regler, så det kan bruges på en række andre måder end fotokopier og dokumenter. Eksempel: I sent the original copy for the editor to read through. (Sendte originalen til redaktøren til gennemsyn) Eksempel: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (Har du den originale tegneserie?