Hvad mener straight? Er det slang?

Modersmålets svar

Rebecca

Som et uformelt udtryk betyder get something straight at gøre noget rigtigt. Her kan det fortolkes som at holde sin indkomst sikker og modtage penge uden problemer. Og i betragtning af sangens kontekst taler vi om mange penge. Eksempel: Let's get things straight so we don't get confused later. (Lad os gøre alt rigtigt, så kaos ikke sker senere) Eksempel: I want to get my facts straight this time, so let me take some notes. (Jeg vil sikre mig, at alle fakta er klare denne gang, så jeg skriver dem ned.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

10/18

1
Henviser du til en parallel verden, ikke universea univers?
Det er ens! Den universe, som Doctor Strange taler om her, ligner mere world(verden) eller reality(virkelighed). Da everyhenviser til alle individuelle ting, henviser every universedesuden til en parallel verden, der består af forskellige worldog reality. Eksempel: Every business in the country is closed for the holidays. (Alle virksomheder i landet er lukket i feriesæsonen) Eksempel: If I had to travel to every universe to find you, I would. (Hvis jeg skal rundt i alle parallelle verdener for at finde dig, er jeg villig til at gøre det.)

2
Hvad taler assom her?
Ordet assher betyder en tåbelig person. At kalde nogen en asskan lyde uhøfligt og stødende, så brug det med forsigtighed! Eksempel: He's such an ass. I can't believe he was so rude to you. (Han er en komplet idiot, jeg kan ikke tro, at han var så uhøflig over for dig.) Eksempel: Why are you so nice to such an ass?! (Hvorfor er du så sød ved sådan en idiot?)

3
Bruges byen præposition ofte med mistake? Hvad betyder dette?
Ja det er rigtigt! Byer en præposition, der ofte bruges med mistake. Det bruges til at forklare, at der skete noget, og at det var en fejl. Det fortæller dig, at du ikke gjorde det med vilje. Eksempel: I broke the vase by mistake. (Jeg brød ved et uheld en vase.) Eksempel: So, by mistake, I slept in and missed my test. (Derfor sov jeg ved et uheld og gik glip af testen.)

4
Hvad mener vi med treaclesher?
Treacleer en mørk, klæbrig sirup lavet af sukker. Ordet bruges også til at beskrive overdreven ros eller være alt for sentimental. Så dette ord kan være en slags sød mad, eller det kan betyde søde ord, så jeg tror, det er derfor, jeg brugte det som en måde at ringe til mine abonnenter på. Det er lidt som at kalde det en sweeties . Men det er britisk engelsk, og det er ikke så almindeligt anvendt. Eksempel: Sweeties, I have a surprise for you. (Kære, jeg har en overraskende nyhed til jer.) Eksempel: I like to add treacle to my batter when I bake. (Jeg kan godt lide at tilføje melasse til dejen, når jeg bager brød.)

5
Hvad mener du med Idolher?
Den Idolher er en forkortelse af American Idol(American Idol), som er et meget populært show i lande som USA. Hver sæson kommer amatører og professionelle sangere ud og konkurrerer om at vinde førstepladsen. Eksempel: My favorite singing show is American Idol. (Mit yndlingssangshow er American Idol.) Eksempel: Who's your favorite Idol winner? (Hvem er din yndlingsidolvinder?)

Fuldend udtrykket med en quiz!