Hvad er forskellen mellem Promise, oath og vow? Er disse ord altid udskiftelige?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål! Både vowog oath er synonyme med promise, men betydningen af de tre er helt anderledes. Først og fremmest er vowet personligt løfte, der kommer fra dit hjerte eller en ed. Da det refererer til en ed på et personligt plan, et langsigtet løfte, der aldrig kan brydes, er dets betydning så stærk, at det endda er helligt sammenlignet med promise, at det henviser til et simpelt løfte. Især løfter kan let brydes, så du kan se, at banen er forskellig fra vow, ikke? På den anden side er oathmere høflig end promise, idet den henviser til noget, der er bindende i henhold til retssystemet. Eksempel: The couple made a vow to get married. (Elskere har lovet at gifte sig) Eksempel: The man is under oath to tell the truth to the court. (Manden svor at fortælle sandheden i retten) Eksempel: I promised her that I would be there tomorrow. (Jeg lovede hende, at jeg ville være der i morgen.)
