You surely canog you sure can, hvilket er det mest korrekte udtryk? Eller er det okay bare at bruge dem om hverandre?

Modersmålets svar

Rebecca

Det er mere naturligt at bruge you sure canher. Dette skyldes, at ordet surelyi modsætning til sure, der tjener som en generel kommentar, indebærer personlig tvivl eller antagelser. Eksempel: Surely you can go tomorrow instead of today? (jeg har ikke noget imod at gå i morgen i stedet for i dag, ikke?) Eksempel: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (De er sent i dag, hvis de var gået tidligere, ville de så ikke være ankommet i tide?) Eksempel: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Fortæl mig, at jeg skal slå græs? ja! Jeg gør det om et øjeblik.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

06/30

1
Hvorfor sagde jeg threefoldog ikke three?
Threefolder tre gange så stort, tre gange så mange eller tre gange standarden i en eller anden form. Her henviser Chandler til ordet threefold, hvilket betyder, at boksens betydning er tre gange større, og han siger eller understreger, at brystets betydning har flere betydninger. Vi taler bare om de "tre ting" med hensyn til three, og det har ikke effekten af, hvad Chandler forsøger at formidle. Eksempel: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (virksomhedens omsætning tredoblet på et år) Eksempel: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Konsekvenserne af denne nye lov er tredobbelte: ikke kun for at reducere luftforurening, men også for at udvide transportinfrastrukturen og øge byens indtægter.)

2
Selvom de er den samme havgud, kaldte de Poseidon i det antikke Grækenland og Neptunus i Rom, ikke? Så hvilken af de to er mere almindelig på moderne engelsk?
Det er et interessant spørgsmål! I den moderne engelsktalende verden synes Poseidon at være mere populær end Neptunus.

3
Hvad taler later I thinkom?
Jeg siger dette her i den forstand, at det kunne ske senere. Først tror du, det er bedre senere, men så tror du, det er mere perfekt. Det er et udtryk, der kan bruges til at råde folk til at udsætte en aftale eller tidsplan til et senere tidspunkt. Ja: A: Are you free at 5pm? (Har du tid kl. 17?) B: Later, I think. (jeg tror, der vil være efter det.) A: How about 7pm? (Så hvad med kl. 19?) B: Yes, that's perfect! (Det er helt rigtigt!) Ja: Chef: Will the project be finished at 3pm? (Vil projektet være færdigt klokken 3?) Mig: Later, I think. (Jeg tror, det vil tage længere tid end det.) En anden chef: Could you finish it before the end of the day? (Kan du få mig færdig inden udgangen af dagen?) Mig: Yes, I can do that. (Ja, det vil jeg.)

4
Indebærer bare det at sige barbecue en fest? (I scenen, hvor han driller den store taske i begyndelsen, taler han også om grill.)
Ja, ordet barbecue(BBQ) indebærer en type social sammenkomst eller fest. Du behøver ikke at sætte ordet partyefter det, du kan bare bruge det som et ord i sig selv. Eksempel: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Min familie griller i weekenden, vil du gerne komme?) Eksempel: Let's get together and have a barbecue. (Lad os mødes og grille)

5
Hvad er forskellen mellem madamog madame?
Madameer en fransk titel med en lignende betydning som Mr.s, og madamer en fælles betegnelse for en kvinde. Selvom det normalt refererer til en kvinde, der har autoritet eller status. Ma'am er også en forkortet form for madam. Eksempel: Ma'am, can I leave class early, please? (Sir, kan jeg gå tidligt i dag?) Eksempel: Madame Oceane is coming to visit today. (Madame Oceanu besøger i dag) Ja Madam Secretary, someone's here to see you. (Hr. sekretær, der er en besøgende.)

Fuldend udtrykket med en quiz!