Hvad mener A sense of?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et meget godt spørgsmål. Hvis du vil forstå betydningen af Sense of, er det bedst at forstå forskellen mellem senseog sensation. Den sensefor sensation refererer normalt til en persons fem sanser, såsom træthed (sense of tiredness) eller sult (sense of hunger). Men idealer og dyder samt humor (humor), retfærdighed (justice), ironi (irony), retning (direction) og ansvar (responsibility) er evner, der giver en standard for forståelse eller evaluering af noget. Og det er her denne sætning kommer ind. Med andre ord forstår hun den følelse af uopsættelighed og nervøsitet, som lånere føler, når de besøger restauranten. Eksempel: My husband has a great sense of humour. (Min mand har en god sans for humor) Eksempel: I have a terrible sense of direction. I'm always getting lost. (Jeg er en stor turner, jeg er altid tabt.)