Hvorfor er thingefter arm? Kan vi ikke bare sige arm?
Modersmålets svar
Rebecca
I Storbritannien bruges thingnormalt som substantiv til at erstatte noget. Dette er en del af en lang samtale, så det er svært at vide med sikkerhed, hvad thinghenviser til. Men det har noget at gøre med rygtet om, at Paul Rudd gjorde noget på den arm, så vi kan antage, at han siger, at det er thing. Da denne sætning allerede er på plads, kan du ikke bare skrive armuden thing. Hvis du skulle omskrive denne sætning, Did you really touch the arm? (rørte du virkelig den arm?) Det kan jeg sige.