Er der en grund til at præfikse det med take ai stedet for bare at skrive look at?
Modersmålets svar
Rebecca
Hvis du ikke bare siger look at, men bruger take apå engelsk, lyder det meget mindre byrdefuldt og høfligt. Når du siger Look at this graph, lyder det som en kommando, som lytteren ikke kan nægte. Take a look at this graphlyder mere som en anmodning end en anmodning. Du kan bruge nogen af dem, men hvis du siger Look at this graphtil en indfødt engelsktalende, kan lytteren være lidt uhøflig og anmassende.