Hvad er forskellen mellem figure outog know?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål. Først og fremmest betyder det i tilfælde af figureat forstå og udlede elementerne til at løse problemet. Derfor, selvom det ikke er en komplet sætning, kan udtrykket "that figures", der ofte vises i film og dramaer, fortolkes til at betyde "ja, det giver mening, jeg forstår." På den anden side kan knowfortolkes bogstaveligt til at betyde at vide noget. Derfor er figure outi denne video, at Chandler prøver at finde ud af, hvad han skal lave til Monica, så figure outer mere passende end know. Eksempel: I can't figure out if he's joking. (Jeg ved ikke, om han laver sjov, / jeg ved ikke, om han laver sjov eller mener det alvorligt.) Eksempel: I don't know if he's joking.(Jeg ved ikke, om han laver sjov (eller mener det alvorligt).)