student asking question

Kan jeg sige one is most widely consideredi stedet for One is widely considered best?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Desværre ville det plette betydningen af den oprindelige tekst. Dette skyldes, at bestog mosthar forskellige betydninger, og den widely considered best, som taleren henviser til, er den mest ønskelige og ideelle i øjeblikket. Men det er okay at tilføje et adjektiv og tilføje ordet mostfor at understrege. Det kan dog lyde lidt ordrigt. Eksempler: This restaurant is widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. = This restaurant is most widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. (Som det er almindeligt kendt, er dette en af de bedste italienske restauranter i byen.)

Populære spørgsmål og svar

04/28

Fuldend udtrykket med en quiz!