Kan du give mig et eksempel på "off the deep end"? Hvad betyder det ellers?
Modersmålets svar
Rebecca
Det Off the deep endher er et metaforisk udtryk. Bogstaveligt oversat betyder go off the deep endat dykke ned i dybden af poolen eller i det virkelig dybe vand. Eksempel: Don't let that kid jump off the deep end of the pool, she doesn't know how to swim. (Lad ham ikke hoppe i dybden af poolen, fordi han ikke ved, hvordan man svømmer.) Metaforisk bruges off the deep endtil at beskrive noget, der er på randen af død, fare eller usikkerhed. Det betyder, at nogen mister kontrollen og bliver meget ængstelige og ude af stand til at tænke rationelt. Eksempel: He went off the deep end when he started dating her. (Da han begyndte at date hende, mistede han kontrollen og blev forelsket i hende) I andre situationer betyder off the deep end, at en person pludselig bliver meget følelsesladet. Eksempel: When he saw the mess that they made, he went off the deep end. (Da han så det rod, de lavede, blev han vred.)
