Er der en semantisk forskel mellem at sige what aboutog sige how about?

Modersmålets svar

Rebecca

Bestemt, de kan begge se ens ud, når de oversættes, men der er forskelle! Først og fremmest er how aboutet udtryk, der bruges til at foreslå noget. På den anden side bruges what abouttil at rejse et potentielt problem, der kan opstå i fremtiden, eller til at spørge, hvordan man reagerer på noget. Men hvis du vil bede om et svar på det, du lige sagde, kan begge udtryk holde. Eksempel: How about we go to the beach this weekend? (Hvad med at tage til stranden i weekenden?) Eksempel: What about our homework? We can't go to the beach. (Hvad med lektier? Eksempel: I'm fine, thanks. What about you? = I'm fine, thanks. How about you?(jeg har det fint, tak, hvad med dig?)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

12/26

1
I hvilke situationer kan udtrykket in itselfbruges?
In itselfbetyder, at det betragtes alene, bortset fra de andre. in itselfer faktisk en forkortelse af in and of itself. Du kan bruge det, når du vil fremhæve noget alene! Eksempel: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Ikke sin egen, men når alle de andre ting lægges sammen, bliver det meget sværere at gøre.) Eksempel: One cat is a lot of work in of itself. (Det er svært kun at have én kat.)

2
Hvad mener In a nod?
In a noder et udtryk, der bruges, når du er opmærksom på indflydelsen eller vigtigheden af noget, eller når du vil være opmærksom på det. Det refererer til anerkendelse (recognition), godkendelse (acknowledgment) og overvejelse (consideration). Vi siger, at regeringens nye plan er baseret på hensyn til små og mellemstore virksomheder. Eksempel: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Denne kjole er designet med klassisk Hollywood-glamour) Eksempel: The title of movie is a nod to the original book. (Titlen på denne film er taget fra den originale historie)

3
Hvad betyder It's over between us?
Something is over between A and Ber et almindeligt udtryk, der bruges ofte, og det betyder, at Something(noget) mellem Aog B er forbi og ikke varer. Derfor betyder udtrykket it is over between us, at dit forhold til mig er forbi. Her er et eksempel på, hvordan dette udtryk bruges i andre sætninger. Eksempel: It's all over between him and me. (Mit forhold til ham er forbi.) Eksempel: It's over between us. We are history. (Vi er færdige, det hele er fortid.) Dette udtryk kan dog også bruges til noget andet end et forhold. Eksempel: The corporate spat is over between Google and Amazon. (Googles og Amazons forretningsforhøjelse er forbi.) Eksempel: The fight is over between Paul and Sarah. (Paulus og Sarahs skænderi er slut.)

4
regionsynes at have en lignende betydning som area, state, country. Bruges det ofte i det virkelige liv?
Du ved, hvad regionbetyder! Det ord, du nævnte, der ligner regionmest, er area. Og regioner også et ord, der bruges meget i det virkelige liv! Eksempel: There was a lot of flooding in the northern region. (Der var mange oversvømmelser i den nordlige del af landet) Eksempel: I've never been to that region before. (jeg har aldrig været i det område)

5
I hvilke situationer kan Indeedbruges? Kan du give mig nogle eksempler!
Indeedkan normalt bruges til at udtrykke enighed med nogen om et førnævnte emne eller til at understrege et vigtigt punkt! Eksempel: Indeed, it is a hot day. (Det er bestemt en varm dag.) Eksempel: She is smart indeed. (Hun er helt sikkert smart.)

Fuldend udtrykket med en quiz!