Wie sage ich etwas Höfliches, anstatt Dig through ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Anstatt zu sagen, dass Sie dig through Posteingang durchsuchen sollen, können Sie auch sagen, look through, check, inspect . Nur das Verb in diesem Satz zu ändern, bedeutet jedoch nicht, dass es ein höflicher Ausdruck ist. Denn don't really ist ein beiläufiger Ausdruck, um Gefühle des Zögerns oder der Freiheit auszudrücken. Daher kann der folgende Beispielsatz als höflicher angesehen werden als der entsprechende Satz. Beispiel: I would rather not check my entire inbox. (Ich möchte nicht den I'd prefer to not look through my entire inbox. überprüfen I'd prefer to not look through my entire inbox. ) Beispiel: I'd prefer to not look through my entire inbox. (Ich möchte nicht den gesamten Posteingang überprüfen.)