Ist Scratching one's head eine Redewendung? Wenn ja, was bedeutet das?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
scratching one's head kann hier so interpretiert werden, dass einem etwas peinlich ist. Es kann verwendet werden, wenn Sie nicht wissen, was die richtige Antwort ist, oder wenn Sie nicht wissen, wie Sie es tun sollen. Beispiel: She scratched her head over the confusing riddle. (Sie kratzte sich über das verwirrende Rätsel den Kopf.) Beispiel: I scratch my head when it comes to math. (Ich kratze mir am Kopf, wenn ich nur Mathe sage.)