Was ist der Unterschied zwischen holding up und holding ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! Holding up the line bedeutet, dass die Person in der Schlange etwas tut, so dass auch andere Personen in der Schlange warten. Der Grund könnte eine lange Geschichte oder eine lange Berechnung sein. Im Fall dieses Videos führt das Streiten mit dem Mitarbeiter darüber, dass kein Service angeboten wird, zu Verzögerungen für andere Kunden. Hold the line hat je nach Kontext mehrere Bedeutungen. Wenn Sie es am Telefon verwenden, bedeutet dies zunächst, dass Sie nicht warten oder auflegen, während die andere Person am Telefon etwas tut oder sich mit einer anderen Person verbindet. Es kann auch bedeuten, einen Glauben zu behalten, und es kann verwendet werden, wenn Sie Ihre Meinung nicht ändern, ohne den Druck / die Kompression anderer zu bemerken. Beispiel: I'm sorry to hold up the line, but I can't seem to find my credit card. (Es tut mir leid, die Linie zu ziehen, aber ich kann meine Kreditkarte nicht finden.) Beispiel: Mr. Simpson is just away from his desk, can you hold the line or would you prefer to call back? (Herr Simpson ist schon eine Weile weg. Möchten Sie Everyone expects me to back down but I will hold the line when it comes to gender equality. Telefon Everyone expects me to back down but I will hold the line when it comes to gender equality. oder erneut anrufen?) Beispiel: Everyone expects me to back down but I will hold the line when it comes to gender equality. (Jeder denkt, ich werde mich zurückziehen, aber ich werde meine Überzeugung für die Gleichstellung der Geschlechter behalten.)
