Was ist der Unterschied zwischen guarantee und warranty ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In diesen Sätzen werden die beiden Wörter mit sehr ähnlichen Bedeutungen verwendet, nicht wahr? Eine guarantee bedeutet zunächst, zu garantieren, dass etwas in der Zukunft fertiggestellt oder realisiert wird. Charakteristisch für diese Art der Garantie ist, dass sie von einem Unternehmen etc. schriftlich vereinbart wird. Beispiel: The ad said that we could try out this product for 30 days with a money-back guarantee! (In der Anzeige steht, dass sie eine 30-tägige He won't buy a product without a guarantee to get his money back. (Er wird das Produkt nicht kaufen, es sei denn, eine Rückerstattung ist garantiert.) Andererseits warranty auch auf eine schriftliche Zusage des Unternehmens, ist jedoch durch Reparatur und Austausch von Teilen für einen bestimmten Zeitraum gekennzeichnet. Beispiel: My computer has a one-year warranty. (Mein Computer hat eine einjährige Garantie.) Beispiel: She decided to skip the extended warranty for her new cell phone. (Sie beschloss, die Garantieverlängerung zu überspringen, um ein neues Telefon zu erhalten.)
