Was bedeutet bring it home ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
bring it home bedeutet hier, in einer Sportart (in diesem Fall Baseball) ein Tor zu erzielen oder im Finale zu laufen, um die Heimmannschaft zu gewinnen. Da im Baseball die Gastmannschaft zuerst spielt und die Heimmannschaft zuerst spielt, bestimmt Georges Leistung in der Zukunft den Sieg der Mannschaft. bring it home kann auch verwendet werden, wenn etwas ernst ist, wenn Sie etwas mit Sicherheit sehen möchten und wenn Sie etwas aggregieren möchten. Beispiel: Seeing my name on the list really brought it home for me that I was going to a new school. (Als ich meinen Namen auf der Liste sah, wusste ich, dass ich auf eine neue Schule gehen würde.) Beispiel: We're gonna bring it home this weekend at the basketball game. (Wir werden dieses Wochenende für ein Basketballspiel zusammenbleiben.) Beispiel: And finally, to bring it home, our main goal is to get new customers. (Schließlich ist es unser Hauptziel, neue Kunden zu gewinnen.)