Ich wusste nicht, dass ties so verwendet werden. Sollen Social ties als Ausdruck betrachtet werden, oder kann man ties auch mit anderen Wörtern kombinieren?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, es wird manchmal so verwendet! Es ist gut, ties und social getrennt zu betrachten. tie hat die gleiche Bedeutung wie sich mit etwas verbinden, an etwas gebunden sein, für etwas verantwortlich sein oder begrenzt sein. Beispiel: Her family ties are very strong. She even goes to visit her parents every weekend. (Ihre familiäre Bindung ist sehr stark. Sie besucht ihre Eltern jedes Wochenende.) Beispiel: Due to my work ties I can't go away this month. (Ich kann diesen Monat wegen der Arbeit nicht weit gehen.)