Bedeutet live on etwas Ähnliches wie „ exist ? Wenn nicht, was ist anders?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Die beiden Wörter sind ähnlich. Denn wenn etwas live on , bedeutet das, dass es weiter exist . Etwas kann existieren und lebendig sein, aber live on bedeutet, dass es in irgendeiner Form in die Zukunft fortbestehen wird. Beispiel: He hopes his family name will live on for many more generations. (Er möchte, dass sein Nachname über mehrere Generationen Bestand hat.) Beispiel: Even if I fail this time, my dreams will still live on, and I'll try again. (Selbst wenn ich diesmal versage, werden meine Träume weiterleben und ich werde es erneut versuchen.)