Ist situate ein gebräuchlicher Ausdruck zur Angabe eines Ortes? Was kommt im Hinblick auf die Häufigkeit der Nutzung häufiger vor? locate oder situate ? Gibt es Unterschiede zwischen den beiden?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Beides sind Wörter, die synonym verwendet werden können. Das Wort Located wird verwendet, um einen Ort zu beschreiben, an dem sich etwas befindet, und situated ist ein spezifischeres Wort und wird verwendet, um nicht nur die Adresse, sondern auch die Umgebung zu bezeichnen und zu beschreiben. Located ist ein umgangssprachlicher Begriff, daher wird er häufiger verwendet. Beispiel: Located The hotel is located between Dam Square and Central Station. (Das Hotel liegt zwischen dem Dam Square und dem Hauptbahnhof.) Our office is located in midtown Manhattan. (Unser Büro befindet sich mitten in Manhattan.) Beispiel: Situated The building is situated in the bad part of town. (Das Gebäude befindet sich auf der schlechten Seite der Nachbarschaft.) Situated above the valley, the house offers beautiful views. (Das Haus liegt ganz oben im Tal und hat daher eine schöne Aussicht.)