Was bedeutet pick up on (etwas)?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In diesem Fall ist to pick up on (etwas) ein häufig verwendeter Ausdruck, der bedeutet, dass man es bemerkt. Es muss in dieser Reihenfolge verwendet werden, um Bedeutung zu vermitteln. Beispiel: He didn t pick up on her lack of interest in their conversation. He didn t pick up on her lack of interest in their conversation. (Er bemerkte nicht, dass sie sich nicht für das Thema des Gesprächs interessierte.) Beispiel: He picked up on a noise in the middle of the night, so he went to investigate. bemerkte He picked up on a noise in the middle of the night, so he went to investigate. (Er hörte mitten in der Nacht ein Geräusch und ging hinaus, um nachzuforschen.)