Was bedeutet hier around ? Kann ich darauf verzichten?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Order someone around ist eine Redewendung, die sich darauf bezieht, jemandem unhöflich zu sagen, was zu tun ist, als ob Sie anderen gegenüber befugt wären. Around bedeutet hier, dass die beauftragte Person damit beschäftigt ist, die ihr zugewiesene Aufgabe zu erledigen. Da dies eine Redewendung ist, sollte around nicht weggelassen werden. Beispiel: I order my little sister around because I'm older. (Ich bin alt, also gebe ich I'm tired of my boss ordering me around constantly. Schwester Befehle.) Beispiel: I'm tired of my boss ordering me around constantly. (Mein Chef erzählt mir ständig dies und das, was wirklich ärgerlich ist.)