Hier klingt „ can't tell nach don't know . Was bedeutet hier tell ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
can't tell hier in einem ähnlichen Sinne gesehen werden wie don't know . Mit anderen Worten, tell kann als eine sichere Entscheidung angesehen werden. Beispiel: You can't tell that I cut my hair because It's tied up. (Sie würden nicht wissen, dass ich meine Haare geschnitten habe, weil ich sie zusammengebunden habe.) Beispiel: Can you tell that we redecorated? (Möchtest du unser neues Dekor erkennen?) Beispiel: Jane can tell if anyone's lying to her. (Jane weiß sofort, wenn sie jemand anlügt.)