Was bedeutet End of the world ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Tatsächlich bezieht sich das end of the world hier auf den ersten Teil von The Croods . In diesem Film gibt es eine Szene, in der die Erde gespalten wird, weil es an die Zerstörung der Erde erinnert. Natürlich wird die Erde nicht wirklich zerstört, also überleben sie alle. Allerdings wurde sie dabei verletzt und es war eine sehr dringende Situation, daher verwende ich den starken Ausdruck „ end of the world “. Beispiel: Is it really the end of the world if there's no cake at the bakery, Sue? (Wenn es in der Bäckerei keine Kuchen gäbe, wäre das der Weltuntergang, Su?) Beispiel: Many people keep predicting the end of the world. They never turn out to be right. (Viele Menschen haben ständig das Ende der Welt vorhergesagt, aber es hat sich nie bewahrheitet.) Beispiel: Perhaps the end of the world is sooner than we think. (Vielleicht kommt das Ende der Welt früher als wir erwarten.)