Eine weibliche Figur sagte in dem Video, dass dieser Junge heiß sei, aber ich habe es nicht ganz verstanden. Heißt das, der Junge schwitzt immer mehr, weil es so heiß ist?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, das ist nur ein Witz. hot bedeutet hier, dass jemand rational attraktiv ist. Wenn Sie jemanden haben, den Sie mögen, haben Sie das Gefühl, dass sich Ihr Gesicht erwärmt und heißer wird? Es ist so ein hot Gefühl! Abgesehen davon, Is it getting hot in here or is it just me/him/her/etc. Es gibt auch den Ausdruck: „Das impliziert, dass es so attraktive Menschen gibt. Beispiel: Wow, look at all the people at this party. Is it getting hot in here or is it just me? (Schau dir die Party-Leute an! Wird es hier heiß oder nur ich?) Beispiel: It's getting hot in here. Look at that guy! (Es beginnt heiß zu werden. Schau dir diesen Mann an!)