student asking question

Warum sagen wir zu einer müden Person broken ? Liegt es in dem Sinne, dass der Zustand so schlecht ist, dass es nicht mehr richtig funktioniert?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Das ist ähnlich. Das heißt aber nicht zwangsläufig, dass es nicht mehr so funktionieren kann wie früher. Genauer gesagt, im übertragenen Sinne: Wenn etwas broken ist, können Sie es reparieren. Es bedeutet, alle Hoffnung zu verlieren. Der hier verwendete Ausdruck ist jedoch broken down , was müde oder unwohl bedeutet. Ex: That broken-down washing machine won't last more than a week. (Diese Waschmaschine ist kaputt und hält keine Woche.) Ex: After pushing through the semester, I feel broken down. (Ich bin so müde, nachdem ich dieses Semester beendet habe.)

Beliebte Fragen und Antworten

02/11

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Du bist kaputt und müde