Warum heißt der Richter hier Your Honor ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
your honor , auf die oft vor Gericht Bezug genommen wird, ist der Respekt vor dem Richter. Der Richter, den you vorher genug haben, kann nicht unachtsam als honor bezeichnet werden. Beispiel: I have a question, your Honor. (Meine Ehre, ich habe eine Frage.) Beispiel: Your Honor, I would like to present evidence relating to the case. (Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Beweise für diesen Fall vorlegen.)