Gibt es einen Unterschied zwischen I aced it und I nailed it ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Die beiden Ausdrücke sind tatsächlich austauschbar! Beide haben die Bedeutung, in etwas sehr gut zu sein, also können Sie beide verwenden. Der einzige Unterschied besteht darin, dass ich I aced it verwende, wenn ich über Prüfungen spreche, und I nailed it oft, wenn ich über die Arbeit spreche. Es ist immer noch in Ordnung, eines der beiden zu verwenden. Beispiel: You nailed that move! (Du bist so gut in diesem Zug!) Beispiel: Way to ace the test! (Beim Test gut abschneiden!) A : How did you do on the test? (Wie war der Test?) B : I'm pretty sure I aced it! (Ich glaube, ich habe es gut getroffen.) A : How did you do? (Wie war es?) B : Nailed it! (Du hast eine tolle Arbeit geleistet!)