Was bedeutet Spy on ? Bedeutet es etwas anderes als Stakeout ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Ausdruck To spy on bedeutet, jemanden heimlich oder verdeckt To spy on oder jemanden nach Informationen zu beobachten. Dies unterscheidet sich etwas von der stakeout da beide im Zusammenhang mit der Beobachtung ähnlich verwendet werden. Die stakeout hat jedoch eine starke Bedeutung darin, die Gesamtzusammensetzung (insbesondere den Tatort) und nicht ein bestimmtes Ziel zu betrachten. Das ist der Grund to spy on warum to spy on Gegensatz zur stakeout für alltäglichere Gespräche verwendet werden kann. Beispiel: I need to spy on my boyfriend to figure out what to get him for his birthday. (Ich muss meinen Freund genau beobachten, damit ich sehen kann, was ich zu meinem Geburtstag geben soll.) Beispiel: How did you know I went shopping? Are you spying on me? (Woher wusstest du, dass ich einkaufen gegangen bin? Bist du mir jemals gefolgt?) Beispiel: My mom is always spying on our neighbors. (Meine Mutter spioniert immer Nachbarn aus.) Beispiel: You don't have to spy on me, you can just ask. (Spioniere mich nicht so aus, frag einfach.)
