Kann ich don't fear statt Fear not sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, fear not dich nicht und don't have fear, don't be afraid meine dasselbe. fear not ist jedoch kein alter englischer Ausdruck, weshalb sie im modernen Englisch selten verwendet wird. fear not das hier nicht verwendet wird, ist ein übersetzter und zitierter Ausdruck aus der Bibel. Deshalb don't fear don't have fear/don't be afraid ist ein passenderer Ausdruck, weil er grammatikalisch falsch ist.